Welcome — the two of us recently wrote a book about CouchDB in German. Since a lot of people asked us if we could release an English version, we decided we should do that.
We don't have exact dates yet, but plan to release all this info in the coming weeks. Please subscribe to our mailing list in the meantime.